...בפרקים הקודמים
?מה אומרים אתם להבטחתם של האור'אי
.לא נשמע יותר על אלי-שקר
:הוא אמר שאנו צריכים לבחור .ללכת עם האור'אי, או להיות מושמדים
.בכמה רגעים, עירנו שוטחה
,אם נזיר מבקר בעולמך !עזוב
האם ידע רב, כוח, הבנה, אינם מספיקים לך ?בשביל להעריץ את האור'אי
זה לא אומר שאני אהרוג .אנשים חפים מפשע בשמם
,אם לא נמשיך לעבוד יחד
הניצחון שעבדנו עליו קשה זמן כה רב .יכול להפוך לכאוס
.שמי אורלן .אני מהעולם שכרגע ביקרת בו
,האמת היא .שאני אוהב אותך
!אלוהים
.אני רק אומר שזה אגו טהור
.אגו טהור? לא נראה לי ?ברמה כזו של הארה
?אני מתכוון, יהירות קשורה בהנאה, לא .התמקדות בגאווה שיש בהישגים העצמיים
ובכן, אתה לא חושב שלגרום לגלקסיה שלמה ?להשתחוות ולסגוד לך זה לא משהו להתגאות בו
לא, אני רק אומר שליצורים הנעלים שפגשתי .יש את כל הסיפוק שמישהו יכול לרצות
.הם לא צריכים לשלוט עלינו
.הם די רואים אותנו כמו שאנו רואים חרקים .חסרי חשיבות, משעשעים
,כן. תראה, אני מבין את מה שאתה אומר ...אבל
!לעזאזל
.הריח הזה ?זה אתה
.לא .לא חושב
הו, בארנס! כמובן, הייתי צריך לדעת .שהצחנה הזו היא ממך
.מצחיק מאוד, מיטצ'ל
.P2X-היינו תחת מסווה על 885
10,000איכרים מוכי עוני .ורק באר אחת של מים מתוקים
.שלא להזכיר, 54 מעלות בצל
אתם יודעים, הייתי מציע לכם להתקלח .לפני שאתם מתדרכים את לנדרי
.מיד אחרי שלאם תאשר שאנחנו נקיים .כן, איזה כיף לה -
אולי אם יהיה לנו מזל ...היא תרחץ אותנו עם ספוג
,לא הייתי חוזר על זה ליד הגנרל .סגן
!לא הייתי חוזר על זה לידי
.מצטער, המפקד
.בוא נלך
.אוקי, ברצינות ?מה הבעיה שלו
?חוץ מהעובדה שזו הערה לא ראויה בכלל
!לאם היא בתו של לנדרי
...המפקד, אני מצטער !יודע מה? תשתוק, סגן -
!היי, סא"ל ?איך הלך, דרך אגב
.לא טוב .885הפך להיות של האור'אי
.העולם השלישי החודש
.ביקשתי שלא להפריע לי
.סלח לי, אך הוא כאן
.ברכות
?האם הירהרת בגורלך
קראתי בספר ואני מוצא אותו .מאיר עיניים מאוד
אנטאוריס והנהר: איך שאנשי העמק הנמוך השתחררו .מעריצותו של נחש ברזל ששלט עליהם ללא רחמים
.אתה רואה בזה יותר מסתם מקריות
.אתה הצעת את הנבואה הזו
,זו החוכמה שמוענקת ע"י הארה אמיתית .ואליה כולנו חייבים להילקח
,ג'אפה רבים ישנם, ללא פנים וכיוון .פגועים מהשקרים והבגידה של אלו ששיעבדו אותנו
נכוויתם ע"י הרשע, אך אל תתנו לזה להרחיקכם .מהחום והאור של הלהבה הנצחית
.תנו ל"מקורות" להראות לכם את הדרך
אני רק אומר, שכנראה ייקח זמן מה עד שכל ג'אפה .יראה את "מקורות" כמו שאני ראיתי אותו
אבל, אני נשבע להפיץ את דברי האור'אי !לכל הג'אפה
.ברוכים הם האור'אי
!ברוכים הם האור'אי
סטארגייט ס"ג-1
הפרש הרביעי
!סא"ל קרטר
.קראתי את הצעתך
?...ו
ואני לא בטוח בדיוק איך זה לחטוף .מפרצת במוח, אבל אני חושב שאני די קרוב לדעת
.אני שמח שאני לא היחיד
את יכולה להסביר את זה ?במונחים של הדיוטות
,ובכן, בשפה פשוטה המפקד
על סמך המחקר שנעשה ,על הניסוי הגנטי של אנוביס, קיילק
אנו מאמינים שאנו קרובים לפתח טכנולוגיה .שתוכל לעצור את היכולות המיוחדות של הנזירים
?אנחנו מדברים על אקדח נגד נזירים .כי אני לא זוכר שראיתי את המילה אקדח איפשהו
,זה לא יהיה בדיוק אקדח, בעצם .אבל זה מה שגרם לנו לחשוב שזה אפשרי
בגלל שהייתי מסוגל לירות בקיילק .בזמן שהוא התרכז בלמנוע פגיעה בו על-ידך
.מה שאומר שהוא לא שם לב להכל
?את חושבת שהנזירים דומים לו
זיהינו איזורים מסןיימים במוח .שפעלו כשקיילק השתמש ביכולותיו המיוחדות
עכשיו, היו לו את היכולות האלו בגלל שהוא היה .בשלב אבולוציוני מאוד מתקדם, קרוב מאוד להתעלות
אנו מקווים שהאור'אי .משפיעים על הנזירים באותה דרך
ד"ר לי ואני עובדים על דרך לטווח ולנטרל ,את תיפקודי המוח הגבוהים האלה
ע"י שימוש במחולל-שדות .שמפיק תדרים על-קוליים מתחלפים
.וכאב הראש שלי בדיוק עבר
,אני לא רוצה להישמע אופטימית מדי ,המפקד
אבל אני חושבת שאנחנו קרובים לבדיקה .בתוך כמה ימים
הייתי שמח לדווח שמשהו חיובי .יצא מכל המקרה של קיילק
.כן, המפקד
.תעדכני אותי
.הוא לא היה נראה מורשם מדי
.או, תסמכי עלי .אקדח נגד נזירים היה הולך יותר טוב
אם הג'אפה שבקולאנה היו מקבלים את .חוכמת הנזירים, הם כולם היו חיים היום
הג'אפה שבקולאנה הגנו על עצמם .מפני פלישה צבאית
האור'אי ניסו ליצור אמצעי שבאמצעותו .הם היו פולשים לגלקסיה שלנו ותוקפים אותנו
,הם הציעו לנו את חוכמת הדורות וחיי נצח !ואנו השבנו לזה בכוח
?האם פעולתם לא הייתה מוצדקת
.אלפי חיים אבדו
.עוד סיבה למה לנו לכבד את כוחם
אם אתה רומז שאין לנו ברירה !אלא להסכים בשתיקה, זוהי פחדנות
!גרק
.אני מאמין שכוונותיהם טהורות !הם מציעים לנו הארה, ידע, ישועה
,כל הדברים האלה יכולים להיות שלנו .אם יהיה לנו האומץ לאמץ את גורלנו
.אני מאמינה שהפסקה נחוצה כעת .המועצה תדון בהצעתו של גרק
.הגעתי ברגע ששמעתי
גרק מציע שדת האור'אי תאומץ .ע"י כל הג'אפה
?כחוק
.שתלומד לילדינו .ברכותיה ומסורותיה מילה במילה
אם היא תאושר ע"י המועצה, לכל הג'אפה .לא תהיה ברירה אלא לקבל את האור'אי כאלים
.אמונה אמיתית לא מושגת בכפייה בכוח .המועצה בטח יודעת שזה מעבר ליכולתה
אבל נראה שגרק שיכנע רבים. הוא משוכנע שהאור'אי .הם האלים האמיתיים שחיפשנו במשך דורות
ושרק ע"י סגידה להם .נוכל סופסוף למצוא שלווה והארה
.אז הוא טיפש, וחייב להיחשף ככזה
,גרק הוא הרבה דברים .אבל הוא לא טיפש, טיאל'ק
בגללנו ג'אפה רבים מדי יודעים כעת שהקדמונים .לעולם לא יציעו לנו מסלול מהיר להתעלות
.עדיין, האור'אי אינם התשובה
,לא. אבל גרק זקן .כמו גם רבים מהמועצה
בשבילם האור'אי מייצגים תקווה לחיים .מעבר למה שאנו כעת מכירים
,מסיבה זו בלבד .הצעה זו תהיה בעלת משקל
?כמה ימים
נצטרך להפשיל שרוולים .וללחוץ על הדוושה אם צריך
...ללחוץ על הדוושה
למה שלא תגידי לו שמצאנו דרך יעילה ?ליצור היתוך קר תוך כדי
.כמובן, אם יש לך משהו
תראי, כל מה שיש לנו .זה הרבה מידע לא מתואם ותיאוריה
,אני מודה, זו תיאוריה ש"נשמעת" די טוב .אם תסלחי לי על כפילות הלשון
.גלים על-קוליים! זה היה טוב ...בכל מקרה, זה ייקח חודשים עד שנוכל
אני מבין, זה הפרוייקט הראשון שלך ,מאז שחזרת מאיזור 51 ואת, אה
?את רוצה להרשים את כולם, נכון
?את שומעת אותי
?מה
.אה...אני... נכון !שרוולים מופשלים, ולעבודה
.זה סא"ל בארנס .לפני כשלוש שעות הוא הגיע והתלונן על תשישות
.כשעה לאחר מכן הוא בקושי יכל לעמוד
.חום גבוה, כאבים בחזה, תעוקה נשימתית ?נשמע מוכר
?את בטוחה שזה אותו דבר
.הוא מראה תסמינים זהים לאלו שנדבקו ב-412 !זו המגיפה של הנזירים
,אנחנו חייבים למצוא את סגן פישר !ומהר
בשנות שירותי הרבות נפגשתי .עם אנשינו לובשי המדים בכל העולם
,בשירות פעיל, במשמר הלאומי ובשירות המילואים .אלו שבקו הקדמי באזורים רבים
ואז כמו גם עכשיו, אני ממשיך להיות נדהם .מהאומץ שלכם, המסירות והנאמנות למולדת
האוויראים, החיילים, המלחים והמארינס שלנו .הם סמלים לגאווה ולחוזק של אומה זו
היו גאים במה שאתם עושים. אתם עושים את !אומתנו לחזקה יותר ואת עולמנו לבטוח יותר. תודה
!זוזו הצידה ?סגן פישר
?כן אדוני
.אתה תצטרך לבוא איתי מיד
.קדימה, לכאן בבקשה
.את אישרת את ס"ג-6 כשהם חזרו מ-885
.אני אישרתי את כניסתם, כן
נהגנו במשנה זהירות ,מאז ההתפרצות שקרתה ב-412
אבל אתה לא יכול לחפש נגיף .שאתה לא יודע שקיים
לסוג הזה יש הרכב גנטי שונה לגמרי ומה שהכי גרוע .זה שנראה שהוא משתנה ממש לנגד עינינו
המפקד! הם מצאו את פישר, הם מביאים אותו לכאן .וכל מי שהיה בנאום נמצא בהסגר
בארנס אומר שהוא חושב .שפישר הוא זה שהיה במגע ישיר עם הנזיר
,האוויראי ראיין מראה תסמינים ראשוניים .סגן ברוקס נמצא בהסגר גם כן
אדוני, אין לנו שום דרך לדעת עם מי פישר בא במגע ,לפני שהוא עזב את הבסיס
!או כמה רחוק הדבר הזה התפשט
.זה היה כמה ימים לפני שעזבנו את העולם .האוויראי ראיין ואני הלכנו להשתטחות בוקר
.הנזיר היה שם, מטיף
?לא היה לכם מושג שהכיסוי שלכם נחשף
לא, המפקד. אין שום אפשרות שמישהו .מהעולם ההוא היה יכול לדעת שאנחנו מכדה"א
.הנזיר הלך בינינו ונגע לאנשים בראש .מעין ברכה מסויימת
...רגע, רגע, הוא נגע ?סליחה, הוא נגע לך בראש
אני מצטער, המפקד. אם הייתי מבין .שזה כל כך חשוב הייתי מכניס את זה לדוח שלי
.זה בסדר, סגן .תודה
?אז איך הוא לא חולה
.אני מניחה שזה בגלל שהוא רק נשא
אם הוא היה נעשה חולה ומת מהנגיף ?זה לא היה מופץ רחוק מדי, לא
?סא"ל? ד"ר לאם .מילה אתכם
?מה יש לכם
(הוא בהחלט "חולה אפס". (מפיץ המחלה
הצוות שנמצא בפיטרסון דיווח הרגע ששניים מהאנשים שהיו בקהל
,שהיה בנאום של גנרל המונד .הראו תסמינים ונמצאו חיוביים
.הגנרל עצמו בסדר
זה טוב, המפקד. מה לגבי המסעדה ותחנת הדלק ?שפישר עצר בהן בדרך לעיר
ה"מרכז למניעת מחלות" משנע יחידות .בנסיון להשתלט על המצב
הם שלחו מבזקים לכל בית-חולים .ומרכז רפואי במדינה
כל מי שיראה תסמיני מגיפה .ייוחס לנו
?יש לנו סיפור כיסוי
שפעת חדשה שהופיעה לראשונה במרכז הרפואי .סיינט פרנסיס" לפני יומיים"
.אנחנו משחררים הצהרה לעיתונות בעוד כשעה
סא"ל, אני רוצה אותך בשטח, עוקב אחרי הפעולות .שביצע סגן פישר. רק בשביל להיות בטוחים
.כן המפקד
אתה תצטרך להתקרצף .ולהשאר בחליפת-בידוד בחוץ
!כן, גבירתי
12אנשי צוות נגועים מהבסיס .נמצאים בבידוד
.ארבעה מהם מראים תסמינים ראשוניים
חצי מהם באו במגע ישיר עם ס"ג-6 .אחרי שאלה חזרו
עם זאת, השאר לא באו במגע ישיר. מה שאומר .שאנחנו צריכים להניח שזה התסריט הרע ביותר
?שהוא
.הוירוס כנראה נישא באוויר ועמיד
אז אין לנו שום מושג .על כמה אנשים זה בסופו של דבר ישפיע
.לא
!הפעלת שער לא מאושרת
?מה עכשיו .הי, אתה רצית להיות גנרל -
!גנרל לנדרי לחדר הבקרה
?רב-סמל .זה טיאל'ק, המפקד -
.יצרתי קשר וידאו איתו מדקארה
.גנרל לנדרי, רב-סמל הארימן יידע אותי לגבי המצב ?האם אוכל לעזור איכשהו
לא כרגע. הגבלנו את המסע בשער אל הבסיס .והחוצה ממנו בינתיים
.מובן
?איך הלך עם המועצה ?הם הגיעו להחלטה
הם לא, אבל נאמר לי שהם נוטים לקבל .את הצעתו של גרק למרות אזהרותינו
.זה לא נשמע טוב
ברא'טק ואני לא מאמינים יותר שאת הקרב הזה .אפשר לנצח באמצעות דיפלומטיה בלבד
המועצה חייבת לשנות את החלטתה .באמצעים אחרים
?כמו
אנו ניסע לצ'ולאק .להיפגש עם מנהיגי ג'אפה נוספים שחושבים כמונו
,לא משנה מה המועצה תחליט .אנו נתנגד לכל ברית עם האור'אי
אז מאבקכם לחירות יכול להסתיים .במלחמת אזרחים כוללת
.אכן
.בוא נקווה שזה לא יגיע לכך
,זו תחנת דלק בשירות עצמי .המפקד
לפי הקבלות, 22 אנשים השתמשו .במשאבה שפישר השתמש בה
אנחנו מאתרים את האנשים ששילמו .בכרטיס אשראי, אבל ששה שילמו במזומן
הזעקנו את המשמר הלאומי ,ואני בקשר עם המושל
אבל זה נראה שנצטרך לסגור .את גבולות המדינה, סא"ל
.כן, המפקד .זה די גרוע
,המוכר במרכול הושם בהסגר .ונראה שיש לו את זה
.זה לא מה שרציתי לשמוע
!הי
!!!הי
?מה את עושה
?מה אתה עושה
.אני בוחן תדרים
?"עם "דארק פאראיה
.אני לא שומע כלום
.טכנולוגיה מבטלת רעשים
?איך הולך
,ובכן
כולנו יודעים שחוש השמיעה שלנו .קשור ישירות לתפקודי מוח מסוימים
ואנחנו יודעים שהם מגיבים באופן שונה ...לתדרים קוליים שונים, אבל
את מנסה להשיג משהו ספציפי כגון ...בידוד חלק קטן במוח, זה כמו
...אני מתכוון, זה כמו
...זה כמו לעשות
.משהו שהוא בלתי אפשרי
.אנלוגיה טובה
.בחייך, לא ישנתי
?מה
.אני שאלתי קודם ?על מה את מסתכלת
.על שום דבר .אני חושבת שגם אני עייפה
,המלצרית ששירתה אותו, הטבח, המנהל .כולם נבדקו ונמצאו חיוביים
.יש לנו 14 לקוחות שלא נמצאו
מבזקים משודרים ברדיו ובטלוויזיה .המקומיים והלאומיים
.התקשורת נמצאת השטח
,האם סגרת את גבולות המדינה ?המפקד
מאוחר מדי לזה, סא"ל. יש לנו כבר מקרים שדווחו .ביוטה, בקנזאס ובניו-מקסיקו
!לעזאזל, זה היה מהיר
מהיר יותר ממה שאנו נעים. נמלי-תעופה, תחנות ,אוטובוס, תחנות רכבת, כולם מאובטחים בשלב זה
.אבל יותר מאיש אחד הצליחו לצאת !מצא אותם, סא"ל
.אעשה כך, המפקד
אזרחים מבוהלים דורשים תשובות מהרשויות" ."שבבירור המומות מהמהירות ומהיכולות של הנגיף
,למרות מירב המאמצים" ."המגפה ממשיכה להתפשט בקצב מבהיל
כמובן שבערוץ זה יהיו הדיווחים העדכניים" ."ביותר של השעה, כל שעה. נתראה בהמשך
,זה לא מתקדם לשום מקום .והשרוולים שלי מופשלים עד למעלה
.אולי אם ננסה סוג אחר של אורך-גל מפושט .שילוב של גלים
...תראי, אני
אני מצטער. הדבר היחיד שאני יכול לאשר בוודאות .הוא שמניעת שינה בהחלט משפיעה על תפקודי המוח
.אממ, אני הולך להביא קפה ?את רוצה משהו
.לא, אני בסדר
.את כה קרובה
.אני יודעת
.שלום סאם, טוב לראות אותך שוב .התגעגעתי אליך
?מי אתה
.לא הייתה לי ברירה אלא ללבוש את הצורה הזו .זה אני, אורלן
עד כמה שאני יודעת .הוא נער אנושי רגיל
"שטוען שהוא קדמון ש"ירד .ולבש צורה אנושית
אין שום הסבר אחר, המפקד, לאיך הוא נכנס .לתוך הבסיס, או איך הוא יודע את מה שהוא יודע
אני די בטוחה שהוא יתן לנו את המפתח לסיים .את הטכנולוגיה נגד נזירים שד"ר לי ואני עבדנו עליה
,לפי דוח המשימה על המפגש הראשון שלך עם אורלן ?היו לכם יחסים אינטימיים
...אה, ובכן
.היו לנו. אבל הוא לא היה נראה כך ...הוא היה
?גבוה יותר
.הוא היה אדם בוגר
.טוב ?אז למה לחזור בתור ילד עכשיו
,הוא אמר שלא הייתה לו ברירה .המפקד
הוא היה חייב ללבוש צורה צעירה יותר בכדי לשמר .כמה שיותר מהזכרונות הקדמוניים שאפשר
הידע שהוא החזיק בתור יצור נעלה הוא מסיבי מדי ,בשביל מוח אנושי להכיל. אנחנו מנחשים
שלהיות בעל מוח צעיר יותר נותן לו סיכוי .מעט טוב יותר לשמר את הידע לקצת יותר זמן
.זה הגיוני, בעצם
למרקם הניורלי של מוח שעדיין מתפתח יש יכולת .לאכסן זכרון טוב יותר מאשר מוח של מבוגר
בסופו של דבר, המפקד, הוא אומר .שהוא יאבד את רוב הידע
המפקד, אני חושבת שהוא לוקח סיכון עצום .רק בלהיות פה. אנחנו צריכים לפחות לשמוע אותו
,אני מצטער ?אתה לא שובר כמה חוקים קוסמיים רציניים פה
למה האחרים נתנו לך ללכת ?מבלי למחוק לך את הזיכרון
?בכנות .אני לא ממש יודע
אני מתאר לי שדי והותר מהם הרגישו שזה הכרחי .שמישהו ישבור את הכללים ויזהיר אותכם
.אני מניח שאתה מדבר על האור'אי
.אנחנו כבר מודעים לאיום שהם מהווים
,האמן לי .אתם לא יודעים הכל
,לפני זמן רב ,האור'אי והאלטרנים היו חברה אחת אנושית
.במסלול התפתחותי להתעלות
.אבל מחלוקת פילוסופית התגלעה
האור'אי נעשו יותר ויותר קנאים .באמונתם הדתית
,האלטרנים, בהיעדר צורה טובה יותר לומר זאת .האמינו במדע
.האור'אי ניסו להשמיד אותם
,אז במקום ללכת למלחמה, האלטרנים בנו ספינה .עזבו את הגלקסיה שלהם ובאו הנה
אנחנו יודעים שגם האלטרנים וגם האור'אי ,התעלו בסופו של דבר
"ושהאור'אי הנחילו את הדת שנקראת "מקורות .להתפתחות הבאה של בני האדם שהם יצרו
כן, אבל ההבטחה המרכזית של הדת, כל מה .שמאמיני "מקורות" מקדישים עצמם אליו, הוא שקר
אתה אומר שהאור'אי ?לא מציעים למאמיניהם התעלות
.לא, בשום פנים ואופן .כי אז הם יצטרכו לחלוק אותו
?לחלוק מה
את הכוח שהם שואבים .מאלו שסוגדים להם
?רגע, איך זה אפשרי
אתה אומר שיש מעבר אנרגיה אמיתי לאור'אי ?שקורה פשוט מפני שאנשים מאמינים בהם
.פשוט" זה לא איך שאני הייתי מתאר זאת" .זה די מסובך, אבל אפשרי
בשביל שתהיה השפעה מספקת הם זקוקים למספר .גדול של אנשים שזונחים את כוח הרצון שלהם
,למרות זאת זו אחת הסיבות העיקריות
שהקדמונים האמינו באופן כה נחוש .באי-התערבות קפדנית במישורים הנמוכים יותר
בגלל שהפיתוי בלתמרן את מסלולם של צורות חיים נמוכות יותר בצורה מסויימת למטרותיך האישיות
יכול להסתיים בדיוק בצורה זו .של השחתה מנצלת
האור'אי מעצימים את עצמם ע"י שאיבת .כוח החיים של אלו שמוכנים למסור עצמם להם
.ללא ידיעתם ...וההבטחה הזו של גאולה בתמורה
מובילה לכלום חוץ ממוות .מהסוג הכי חסר-משמעות
,כי אין שום מאמץ מודע להגיע להארה ."מבלי שהאור'אי לא "יאכילו אותם בכפית
?האם הנזירים יודעים את זה
,אני מתכוונת ?האם הם ערים לכך
.לא .הם בסך הכל כלי-משחק
,כמה שיותר עולמות שהנזירים ממירים .כך האור'אי נהיים חזקים יותר
!חייבים לעצור אותם
למה הקדמונים, האלטרנים, איך שאתם לא קוראים ?לעצמכם עכשיו, למה אתם לא עוצרים אותם
.איני אחד מהם יותר
וגם אם הייתי, זה לא ברור אם פעולה כזו ,יכולה להיות מוכרעת בניצחון
ואף ניסיון מסוג זה ברמה כזו אינו בהכרח .הצעד הבא הטוב ביותר להארה נוספת
,כל מה שאני יכול לומר בוודאות ,זה שאם הגלקסיה הזו תיכנע ותשתחווה לאור'אי
.יהיה זה רע מאוד לכולם
,הפצת את דברי האור'אי היטב .גרק
אני מאמין שחוכמתם .היתה ראויה למאמציי
ועדיין, חוכמה כזו ממשיכה ליפול .על אוזניים ערלות
,קבוצה של לא-מאמינים, ג'אפה
שיעמדו נגד מנהיגותך ונגד האור'אי .נפגשים בזמן שאנו מדברים, על צ'ולאק
אמונה אמיתית .לא ניתנת לכפייה בכוח על אחרים
.ההצעות של "מקורות" מדברות בעד עצמן
,אני מאמין שבבוא הזמן .הם יתחילו להאמין שהן נכונות
,כמו שאמרת
.הג'אפה הם בעלי כוח רצון חזק
.אתם עם שמבין את האצילות של שפיכות דמים .את ההכרח שבהקרבה
?מה תרצה שאעשה
.לך לצ'ולאק
סמן אותו בתור המקום האחרון שג'אפה .אי פעם יקרא תגר על כוחם של האור'אי
והשמד את כל אלו !שלא ילכו בנתיב להארה
,אנחנו מקווים שכל עוד אתה פה .תוכל אולי לעזור לנו
אני לא מחזיק יותר בכוח לרפא פשוט .את המגיפה הזו כמו שיכולתי בתור יצור נעלה
,אך עם זאת ,עם הידע שעדיין יש לי
אני מאמין שאוכל לסנטז תרופה ע"י שימוש .בטכנולוגיה הרפואית שלכם
בנית שער במרתף שלי .מחלקים של מצנם
,למען האמת .זה יהיה קצת יותר קשה מזה
.גרק
.הקרב על קולאנה .איבדתי בן-דוד שם
.זה עדיין רודף אותי עד היום .אבל זה לא גורם לי לפקפק בהחלטתי
."קראתי ב"ספר מקורות
חיפשתי את החוכמה .שאתה מדבר עליה כל כך הרבה טובות
ואני רואה מעשיות שנועדו למלא .נשמה בתחושת תקווה ומטרה
.סיפורי מוסר וצדק
?וזה אינו ראוי לכך שתכבד אותו
.כך גם המסורות של הג'אפה
האם אנו אמורים פשוט לנטוש ?את כל מה שאנחנו
!לא
,אבל אם תסתכל טוב ,כל מה שאנו רוצים
.נמצא כאן .כל מה שאי פעם חשקנו בו, נמצא כאן
?איך הולך
.בעיקרון, אני יודע מה אני צריך להכין .פשוט אין לי את החומרים או הכלים המתאימים
.זה הטוב ביותר שיש לנו
אני יכולה להשיג לך מצנם ...אם אתה צריך
.לא אלא אם את רעבה לקלי
,מחבת וופלים? תראה אני שונאת להאיץ באנשים ?אבל יש לך מסגרת זמן מסויימת לזה
בכנות, זמן מנקודת המבט שלך הוא לא משהו .שאני רגיל להתמודד עימו
?אז, יש משהו שאני יכולה לעשות
.את יכולה לארח לי חברה
.נכון
"...בתי-חולים נאבקים להתמודד עם אלפי אנשים" .המפקד, יש לי את סא"ל מיטצ'ל על הקו בשבילך -
".שחושבים שאולי הם נדבקו בנגיף..."
כתוצאה מכך, חדרי המתנה עמוסים" "...משמשים רק בשביל להעצים מצב שגם כך
.שים אותו על רמקול ?מה יש לך, סא"ל
.המפקד, יש לנו בעיה
נראה שאחד האנשים שהשתמש במשאבה שפישר .נגע בה עלה על מטוס לפני שהסגר נכנס לתוקף
?לאן
.זה רע
,הוא תפס טיסה לדנוור .עם טיסות-המשך לשיקאגו ולניו-יורק
,המפקד .אני מפחד שאיבדנו שליטה על המצב
אני חייב להודות, זה נחמד להיות .מחוץ לחליפה הלא נוחה ההיא מדי פעם
,אני יודעי שאני פגיע עכשיו בתור בן אדם .אבל אני עדיין לא מצליח לקלוט את השברירות שלי
.ובכן, היית בה במשך תשע שעות ברציפות .אתה צריך לאכול משהו
.אני רעב .אולי זה רק אני
.עבר זמן מה מאז שהתנסיתי בחושים אנושיים .אבל, האוכל הזה לא מריח כל כך טוב
.זה בגלל שהוא לא כזה טוב
אני זוכר שאכלתי די טוב .בפעם האחרונה שעשיתי את זה
,זה מסע בכיוון אחד בשבילך הפעם ?נכון
,האחרים, הם לא יעזרו לך להתעלות שוב ?לא כן
.אני לא חושב
אני יודע שזה בטח מוזר .שאני נראה כזה צעיר
.קצת, אבל אני מבינה
הצער היחיד שלי בכל זה הוא שמוסכמות חברתיות .מונעות מאיתנו להראות חיבה בצורה שהייתי רוצה
?סליחה
הרגשות שלי כלפייך לא השתנו .מאז הפעם האחרונה שהתראינו, סאם
...אולי עוד כמה שנים
,זה בסדר .אנחנו לא צריכים לדבר על זה עוד
,רק רציתי שתדעי שללבוש צורה אנושית בגיל הזה בעוד הכרחית, לא באה בקלות
בגלל שידעתי איך ארגיש .להיות איתך פה שוב
,זה רק אני ?או שהאוכל הזה לא כל כך טוב
?אתה צוחק
,לא. עבר זמן מה מאז שטעמתי אוכל אבל .זה ממש נורא
.הרגע דיברנו על זה
.אה, נכון. אני מצטער .אני רגיל לשמוע את מחשבותיי במוחי
ולפעמים קשה להבדיל .איזה אני אומר בקול
?אמרתי לך שעדיין יש לי רגשות אליך
.כן, תודה .כן, אנחנו לא צריכים להיכנס לזה שוב
.5,000מקרים מאושרים של הידבקות .רובם מקולורדו ספרינגס ומאיזור דנוור
?מה בדבר ניו-יורק ושיקאגו
,45מקרים חדשים דווחו ביוטה, 36 בניו-יורק .20בשיקאגו ועכשיו 20 בסן-דיאגו
.המדינה בפאניקה
הנשיא מכין פנייה לאומה. מה לעזאזל קרה ?בשדה התעופה בניו-יורק ובסולט לייק
ל"מרכז למניעת מחלות" היה את רשימת הנוסעים .ואת שמות צוות המטוס
.ובגלל שהיינו זריזים רוב הנוסעים נכנסו להסגר ,יש עוד כמה מעטים שעדיין נעדרים
.הם עושים כמיטב יכולתם לגלות אותם
,אנחנו שומעים עכשיו על מקרים באזורים חדשים .פעם בשעה כעת בניגוד לפעם בשלושה-ארבעה ימים
?מה בדבר נפגעים
,יש רק שמונה הרוגים עד עכשיו .חמישה מהם אנשי-צוות של הפיקוד
?עד עכשיו
אני אומרת עד עכשיו בגלל .תקופת הדגירה הארוכה
שוב, הנגיף הזה נועד להתחמק מגילוי .וליכולת הפצה מקסימלית
.ואנו יודעים שהוא קטלני
אז עם מעל ל-5,000 אנשים נגועים ,וללא טיפול יעיל עד עתה
,מספר הנפגעים יעלה מהר מאוד .ובקרוב
סא"לים, בבקשה תגידו לי שמשהו טוב .קורה איפשהו
ד"ר לי סיים את האב-טיפוס .של הנשק נגד נזירים
...כמובן שבלי נזירים זמינים
הוא צריך להיבדק בניסוי-שטח, אבל אנחנו חושבים .שיש לנו סיבה טובה לנסות אותו
?איך בדיוק
.אורלן הגיע למבוי סתום בעבודתו על התרופה .הוא אומר שיש מרכיב חיוני שחסר
,אמרתי לך .כל מה שהוא יצטרך
,מה שהוא צריך .זו דגימת-דם מהנזיר שהדביק את סגן פישר
אורלן חושב שהנזיר בעצם משנה .את הדנ"א של עצמו בשביל ליצור את הנגיף
,הנגיף עבר כמה מוטציות מאז .אבל הוא חושב שהדנ"א המקורי יכול לעזור
את מדברת על להשתמש בטכנולוגיה שלא נבדקה .בשביל לנסות ללכוד נזיר
,לא, לא סתם כל נזיר .הנזיר שהדביק את פישר
שלפי המודיעין של חברינו מעולם הסודאן
,שהובילו אותנו ל-885 מלכתחילה .כנראה הם מצפים להגעתו בחזרה לשם מחר
,ואתה בטוח שניתן לסמוך עליהם? ככל שידוע לנו .הסודאן אולי היו אלה שחשפו את הכיסוי של ס"ג-6
,אני לא מאמין בכך .המפקד
נשמע מסוכן מאוד, במיוחד לאור העובדה .שאורלן לא בטוח בכלל שזה יעזור לו
הניסיון של אורלן למצוא תרופה .אינה הסיבה היחידה לעשות את זה
הוא חושב שהנזירים אינם יודעים את האמת .על האור'אי
.אולי אם "נאיר" אותם לשם שינוי
?אתם תנסו להפוך את הנזיר הזה
,ובכן, אולי לא ב-180 מעלות ,אבל אולי הוא ייתן לנו משהו
במיוחד כשהוא יגלה שהאלים שלו .לא הולכים לגרום לו להתעלות
.אם הוא יאמין לכם
,לא נדע עד שננסה .המפקד
.ובינתיים לפחות נוכל להשיג דגימת-דם
,אז איך זה עובד ?בהנחה שזה בכלל עובד
אתם יודעים, אני ממשיך לומר לעצמי ,שבאחד מהימים
...אני אעשה משהו שיביא לי כבוד .כולנו מחכים ליום הזה, ביל -
,באופן תיאורטי, לאחר שיופעל .המתקן יפיק שדה על-קולי בכל הכיוונים
וזה מה שימנע מהנזיר גישה לאיזורים המפותחים .במוחו שמעניקים לו את היכולות העל-אנושיות
,כמובן ,אנחנו מניחים שנשקי-המטה שהנזירים נושאים
,מופעלים גם הם באמצעים מנטליים .ולכן ינוטרלו גם כן
,אם אנחנו כבר עוסקים בזה ?למה שלא נניח שאני יכול לעוף
...למען האמת, אני עבדתי על תיאוריה ש .אמרת בעצמך שזה יהיה מסוכן -
,כן, כן, אני יודע שאמרתי את זה ,אבל
,ככל שאני שומע יותר .כך זה נהיה יותר משוגע
.אל תביני אותי לא נכון, אני אוהב משוגע .בגלל זה ביקשתי את העבודה הזו
.דבר נוסף .יש טווח תדרים שמתוכנת לתוך המשדר
,אם אחד לא יעבוד בהתחלה .נסו את האחרים
,אפילו אם מחוז קלצ'אק יתחייב למטרתנו
עדיין נהיה בנחיתות מספרית .של ספינות וצבאות
.בערך ביחס של 6:1
.בתקווה שאף יריה לא תיירה
אתה מאמין שנכונותינו להילחם באחינו .יכפה על המועצה להקשיב לנו
.המועצה אבודה
אלו מוחם וליבם של אחינו ואחיותינו .שישימו לב אלינו
הם חייבים להעשות מודעים .לסיכון שהאור'אי מהווים
,אם הוא אינו חמוש .תן לו להיכנס
!אינך רצוי פה
.כוחם של האור'אי אינו ניתן להכחשה
,באתי להתחנן בפניכם להפסיק את הטירוף הזה .או להיות מושמדים
?בידי מי
ההטאק שלי נמצאת במסלול-הקפה .מסביב לכוכב הזה
?לא תרצח את אחיך ואחיותיך ,ילדים תמימים
?על שבחרו בחיים של ג'אפה חופשיים
.אתם לא משאירים לי ברירה
!ראו הוזהרתם
?מה אתה עושה .חשבתי שהלכת לנוח
.ברגע שאסיים את תוכנית ריצוף הדנ"א
כך, כשנשיג את הדגימה מהנזיר נוכל לחבר את הסליל המפוענח
.ונדע אם זה יוכל לעזור
.אורלן, כבר עשית את זה ?את מה -
.את תוכנית הריצוף, סיימת אותה לפני שעתיים .התכוונת ללכת לנוח
,הייתי בדרך .והרגשתי כאילו שכחתי משהו
?אורלן .זה בסדר, אני סתם עייף -
.לא, אתה לא .אני רוצה שתלך לראות את ד"ר לאם
.אני חושב שיש לה מספיק מה לעשות עכשיו
אורלן, אתה תקוותנו הטובה ביותר .למצוא תרופה
.אנחנו צריכים שתהיה בסדר
.יש לי אותם על הכוונת ?שאפתח באש
החשכה האמיתית היחידה שוכנת בליבם .של אלו שאינם מוכנים ללכת בנתיב
.אחרת, יש תמיד מידה מסויימת של אור
,והיכן שיש אור !האור'אי רואים הכל
חסתי על חייהם כי אני מאמין .שהם בקרוב יראו
!המרית את פי !איננו משרתים את האור'אי בהתאם לגחמותינו
לא תזכה בליבם של הג'אפה ע"י שפיכת דמם .המיותרת של החפים מפשע
.אנו בני תמותה פשוטים
איננו יכולים להתחיל להטיל ספק .באלו בעלי הידע וההבנה של היקום האינסופי
אם כמה ג'אפה חייבים למות בשביל שכל הג'אפה מעתה ועד עולם
,יוכלו למצוא הארה אמיתית ?אז מי אתה שתעמוד בדרכם
?האם תסלח לי
.אל תבקש ממני סליחה
.אני חש בספק שלך, גרק
.אך אל פחד .האור'אי אינם זקוקים לצייתנות עיוורת
.הם יראו לך את כוחם
?היכן אנחנו
.גופך הגשמי נותר בדקארה
.כוחם של האור'אי הביא את מחשבתך לפה, לסלסטוס .עיר האלים
!בוא
.ברוכים הם האור'אי
.הירגע, ג'קסון .ביליתי שבועיים עם החבר'ה האלה
.אין לך מה לדאוג
,בהתחשב במה שקרה בפעם האחרונה שהיינו פה .אתה תסלח לי אם אני אהיה קצת זהיר
.אנחנו נהיה בסדר
?אנחנו עדיין בסדר .כן, אנחנו בסדר -
.טוב, רק בדקתי
.זו הסריקה הכי פעילה שראינו מאז קיילק
המתקן שהבאתם מהמעבדה הגנטית של אנוביס .מראה את הפעילות המוחית העכשווית
?...ו
.נראה שצבירי תאים פשוט נכבים
איני יכולה לומר בוודאות, אבל אני מנחשת .שהם נשחקו כתוצאה משימוש-יתר לא טבעי
,הוא אמר שהוא יאבד את הזיכרונות .בסופו של דבר
.מוח אנושי לא נועד לאגור כמות כזו של מידע
.זה נראה גרוע יותר נראה שהתאים פשוט מתים
.כי הם לא מסוגלים לעמוד בכל הפעילות המוחית ?מה -
.הי, זה הרבה מעבר לנסיוני ...עדיין -
,כמו שאמרת .המוח האנושי לא נועד שישתמשו בו כך
,אני לא יודעת אם זה מודע או לא .אבל יש אפשרות שהוא מנסה להחזיק בידע
והחזקת ידע רב כל כך .גורמת לנזק מוחי
נכון, שיצור איתי קשר .ברגע שהוא נוחת
.אנחנו מזהים התפרצות חדשה בפלורידה
.וולטר .המפקד -
.הרגע קיבלתי הודעה רשמית מהבית הלבן
?אפשר לקבל את תשומת לבכם, בבקשה ,בספירה אחרונה
יש לנו דיווחים על למעלה מ-8,000 אנשים נגועים .ב-13 מדינות
כתוצאה ממספרים אלו, החל מ-08:00 הבוקר, הנשיא .הורה שכל גבולות ארה"ב יסגרו עד להודעה חדשה
כל המטוסים הנכנסים, ספינות וכל תחבורה אחרת .יצוו לסטות ליעדים חלופיים
.מדינתנו נתונה כעת כולה תחת הסגר
אינכם יכולים לאשר את ההצעה הזו !עד שישמעו משהו מכל חברי מועצה זו
...עד עתה, ששה חברים אזוריים !אתה פשוט דוחה את הבלתי-נמנע -
אם וכאשר כל הג'אפה ,ירצו לאמץ לחיקם את האור'אי
.אז נצטרך לפעול בהתאם
,אם אחינו יסרבו לקבל את "מקורות" לליבם .אז הם חותמים את גורלם בעצמם
לא נוכל להפנות את גבינו כלפי גאולתנו !בגלל חוסר החלטיות
.והם יראו את דרכם אל הנתיב
זהו גורלם של כל הג'אפה !"ללכת בעקבות "מקורות
...המשך יבוא
manola ו raziely תורגם ע"י www.Torec.Net הורד מהאתר